在英观察学习15年,仍觉礼貌不足_旅游_环球网

【环球时报特约记者 何越】英国人非常讲礼貌。不失礼节为其生活第一要义。他们hold(控制)得住脾气。除了示威和游行,我从未见过英国人在公众场合大声喧哗,更未见过英国人当众争吵。我的法国朋友亦有同样体会,她说自己母亲每次从法国来英国度假,不自觉地会降低声调。我观察学习了15年,发现自己仍然礼貌不足,而在来英国之前,我一直自认为有学识,懂礼仪。 “谢谢”“对不起”挂嘴边 包括小朋友在内,英国人总会为我留门。如果“狭路相逢”,他们会为我让路;如果让路的是我,他们一定会报以“谢谢”。诸如“谢谢”“对不起”“请”“麻烦你”这样的字眼,英国人一天不知道要说多少次。不仅在外头讲,家里也要讲。最初和先生结婚时,我以为自家人无须客气。结果先生很生气,认为我言语粗鲁,竟然和他说话不用“请”字,也不言谢。他还批评我讲话像下命令,因为我和他说“把那杯水递给我”,这样的语气在英国人听起来很粗鲁。多年改造以后,无论和谁在一起,我都会以问句语气说:“请把那杯水递给我,好吗?” 我9岁的大女儿,常常会把英国语气植入中国语言。她常常不自觉地以“对不起”开头,而我则会提醒她,告诉她在中国语境下,无须说“对不起”,否则中…