国家旅游局与中国银联建立战略合作伙伴关系

日前,国家旅游局与中国银联在北京签署战略合作协议,根据协议,双方将发挥各自优势,整合资源,开展紧密协作,并积极推动各级旅游部门和旅游企业与中国银联各分支机构的全面合作。

Hong Kong Airport Celebrates Record Traffic

Hong Kong International Airport recently announced that its 2010 passenger volume and cargo tonnage have exceeded the 50 million passengers and four million tons marks for the first time, setting new annual records. A commemoration ceremony was held at the airport to mark the occasion. The 50 millionth passenger who arrived at HKIA on Christmas […]

CNTA In Strategic Partnership With China UnionPay

China National Tourism Administration recently signed a strategic cooperation agreement with China UnionPay to jointly promote cooperation between the tourism bureaus across the country and UnionPay branches.

香格里拉在京酒店筹款15万余元捐助京城打工子弟学校

为了让在京打工人员的子女能够拥有更良好的教学和生活环境,香格里拉酒店集团在京经营的五家酒店通过“2010北京人文关怀慈善月饼礼盒”售卖活动筹得善款共计人民币156300元,全部定向捐助蒲公英和石景山华奥学校,为两校改善基础教学设施。中国大饭店、北京香格里拉饭店、香格里拉北京嘉里中心大酒店、国贸饭店和上东盛贸饭店的工程部都将派出专人前往两所学校,帮助完成相关的建设工作。

Shenzhen Extends Individual Visit Scheme

The Shenzhen government has announced that applications for visits to Hong Hong under the Individual Visit Scheme will be accepted from non-Guangdong residents in Shenzhen with effect from December 15, 2010.