庄园文化旅游论坛在安阳举行

日前，山西、河北、河南以及山东四省庄园文化旅游论坛近日在河南安阳市举行。

海航将开通北京至开罗直飞航线

日前，海南航空股份有限公司宣布将于11月5日开通北京至开罗直飞航线。此举将满足两国间人民的出行需求。

Hainan Airlines To Open Direct Beijing To Cairo Route

Hainan Airlines has announced that it will start operating a non-stop Beijing to Cairo route on November 5, 2010 in a bid to meet the demand for air travel between the two countries.

西安瑞斯丽大酒店宣布两项新任命

即将于2011年开业的西安瑞斯丽大酒店于近日宣布了两项最新任命。

三亚凤凰机场跻身全球场旅客满意度百强

日前，在国际机场协会近日公布了2010年第二季度全球机场旅客满意度排名中，三亚凤凰国际机场名列第62位。

Sanya Airport Ranked In Best 100 By ACI

According to a recent report released by the Airports Council International, Sanya Phoenix International Airport took the 62th position in the Airport Service Quality Survey in the second quarter of 2010.

Two Top Appointments At Swisstouches Hotel Xian

Two top executives have been appointed to the Swisstouches Hotel Xian which is scheduled to open in 2011.

武汉新华诺富特大饭店迎接法国前总理阿兰•朱佩

近日，法国前总理、现任波多尔市市长阿兰•朱佩及其代表团下榻武汉新华诺富特大饭店。下榻期间，与武汉市人民政府共同签署了《2010-2012武汉波尔多友城合作协议》，并在饭店武昌厅召开媒体见面会。朱佩先生此行访问考察，受到了总经理吉尔伯特•曼内德的热烈欢迎。

Novotel Wuhan Xinhua Hotel Welcomes French Ex-Premier

The former prime minister of France and mayor of Bordeaux Alain Juppe, together with his entourage, stayed at Novotel Wuhan Xinhua Hotel recently to sign a sister-city agreement with the Wuhan government and host a press conference. He was welcomed to the hotel by the hotel general manager Gilbert C. Mennetret.

携程在香港和三亚成立旅游服务中心

日前，携程旅行网正式在香港和三亚成立携程旅游服务中心，为其顾客提供更好的旅游服务。

Ctrip Sets Up Travel Service Centers In Hong Kong And Sanya

Ctrip.com, China's largest online travel booking company, has established travel service centers in Hong Kong and Sanya, in a bid to offer better service levels to its customers.