大连香格里拉大饭店全新大宴会厅重新亮相
大连香格里拉大饭店斥资1400万元对其大宴会厅进行为期四个月的全面翻新改造已全部完工，全新升级亮相的大宴会厅面积为1664平方米。
Cebu Pacific Air To Launch Direct Flight To Beijing
The Philippines-based low cost airline, Cebu Pacific Air, has announced that it has approval from the civil aviation department to run a direct flight service between Manila and Beijing from September 2010.
Hong Kong Stiffens Regulation Of Inbound Tourism
The Hong Kong Tourism Commission and The HK Travel Industry Council have announced they will comprehensively supervise the region's inbound travel services.
Shangri-La Hotel Dalian Upgrades Its MICE Facilities
Shangri-La Hotel, Dalian, recently completed a four-month renovation program costing CNY14 million, with the reopening of its 1,664-square-meter Grand Ballroom.
途牛旅游网成立广东分公司
在线预订平台途牛旅游网广东分公司近日在深圳正式揭牌。
Tuniu.com Establishes Guangdong Branch
The online booking platform Tuniu.com has unveiled its Guangdong Branch in Shenzhen.
山东省邮政公司与山东省旅游局开展乡村旅游合作
为促进“旅游下乡”，山东省邮政公司与山东省旅游局将在全省所有邮政城区网点建设1000个“邮游乡村”服务中心，大力发展乡村旅游。
Shandong Post And Shandong TA Cooperate On Rural Tourism
To promote a program called "Bringing tourism to the countryside", Shandong Post and Shandong Tourism Administration will build 1,000 "Post-Travel Countryside" service centers in all urban post offices to develop rural tourism.
南航将开通北京-塔什干航线
中国南方航空公司将于2010年8月19日开通北京-塔什干的国际航线。塔什干是乌兹别克斯坦首都，也是该国经济、文化、交通中心。
VIP莅临武汉华美达光谷大酒店
凤凰卫视资讯台总编辑、首席时事评论员阮次山近日下榻武汉华美达光谷大酒店，受到酒店驻店经理朱永的热情欢迎。
China Southern To Open Air Route Between Beijing And Tashkent
On August 19, 2010, China Southern Airlines will launch an international route between Beijing and Tashkent, the capital of the Republic of Uzbekistan, and also the economic, cultural and transport center of the country.