全球订房网推出中文网站
全球订房网在以HRS.com和HRS.de为基础的在线服务平台上，启动了专为中国用户定做的新版中文网站HRS.cn。
春秋航空扩展三亚航班
春秋航空首批2架空客320飞机目前已落户三亚。
New Hotel Reservation Website Launched For Chinese Users
Hotel Reservation Service has launched its new Chinese website HRS.cn on all its worldwide online service platforms HRS.com and HRS.de.
Spring Airlines Expands Sanya Network
The first two Airbus A320 aircraft of Spring Airlines Company are now based in Sanya.
新精品酒店“锦宅”亮相平遥
经过精心修复装潢的古建筑——锦宅将在被列入联合国世界遗产目录的中国古城山西平遥开幕，成为城内最豪华的精品酒店。
丹东游客可凭身份证赴朝鲜
从今以后，从丹东赴朝鲜旅游的中国游客无须再办理护照，仅凭身份证和相片就可以了。
中国航信与蒙迪艾尔旅行救援服务公司达成旅行保险合作
中国民航信息集团公司近日与蒙迪艾尔旅行救援服务公司在北京签署合作协议，共同在旅行保险方面展开合作。
New Boutique Hotel Jing's Residence Opens In Pingyao
Following comprehensive renovation and refurbishment of a traditional residence, the boutique hotel Jing's Residence has opened in the UNESCO-listed walled city of Pingyao in Shanxi.
Passport-free Access To North Korea From China's Dandong
Chinese tourists who want to visit North Korea via Dandong will not need a passport from now on — just their ID card and photos are enough.
China Travelsky And Mondial Cooperate On Travel Insurance
China Travelsky Holding Company has signed a cooperative agreement with Mondial Assistance China in Beijing on travel insurance services.
新航在华推出“SIA Mobile”移动值机服务
凭借新加坡航空最新采用的“SIA Mobile”技术，搭乘新航任一航班的乘客现在无论身处何地，都可以使用手机方便地办理登机手续了。