百年前看琼崖 法国传教士眼中的海南岛-文艺-人文-

文/（法）萨维纳 译/辛世彪 湿热有害的气候，贫瘠的土地，偏远的位置，使得海南岛自古在汉人中就有恶名。为了填充人口，他们把海南岛当成放逐之地，一切不受欢迎的人，一切不服管教而决意遣散的军队，都接连不断地发配到这里。这个过程至今仍在强力推行，而在作为早期流放者后裔的海南人看来，是十分自然的。 我们欧洲人无权对这种过分的精神状态感到震惊，因为这是我们自己造成的。基督教国家未能履行他们的职责与使命，只顾开发中国，滥用它的软弱，而不是开化它，这本是相对容易的。我们现在仍然无法预计这种专横、自私政策带来的一切恶果。因此我个人并不责怪中国通常总是怨恨外国人。它唯一的错就是这种仇恨里包含了所有的外国人，不分个人与民族，这是非常令人遗憾的。 我还有意无意地发现，中国人越来越希望能摆脱外国人自己干，从列强的控制中解放出来，自己当家作主。为了尽快实现这个目标，他们热情投入到对西方科学的学习之中，从中国的一端到另一端，每年都有数以百计甚至成千上万的年轻人不惧漂洋过海，到美国货欧洲，学习现代发展的奥秘。 对此，海南人并不想落在大陆同胞后面，而且一天天现代化了。海口城作为全岛的骄傲，在不停地改变，不断地美化。它…