Tibet Reports 29% Increase In Tourist Arrivals
According to the Tibet Tourism Bureau, the Tibet Autonomous Region earned CNY287.7 million in tourism revenues during the first seven months of this 2010, representing a year-on-year growth of 29.3%.
北京东方文化酒店迎来第30万名来宾
国家一级导演陈薪伊，成为北京东方文化酒店的第30万名来宾。该酒店位于东城区繁华地段的东方文化酒店是由天伦国际酒店管理集团管理的四星级商务酒店。欢迎仪式现场，北京东方文化酒店总经理潘高峰向陈薪伊赠送了该酒店的荣誉证书及纪念品，并邀请其他住店客人一同品尝纪念蛋糕及香槟。
Oriental Culture Hotel Welcomes Guest No. 300,000
Chen Xin Yi recently became the 300,000th guest of Oriental Culture Hotel, a four-star class business hotel, which is located in the Dong Cheng district of Beijing, and is managed by TianLun International Hotels. The general manager of the hotel, Pan Gaofeng, presented Chen with a certificate of honor and a souvenir, and also invited […]
China To Open More Of The Forbidden City To the Public
China's State Administration of Cultural Heritage has decided to open 70% of the Forbidden City in Beijing to the public, instead of the current 30%.
故宫开放面积将增至70%
据了解，国家文物局决定将故宫的开放面积从现在的30%扩大到70%。
Taiwan Sees Mainland Tourist Numbers Double In 2010
According to a spokesman for the Taiwan Strait Tourism Exchange Association, the number of mainland tourists visiting Taiwan in the first seven months of 2010 was 707,400: an increase of 109% year on year.
一至七月大陆赴台游客超70万
据报道，海峡两岸旅游交流协会一位官员称，今年１月至七月，赴台旅游人次达到70.74万，同比增长109%。
Li Bingbing Visits Regal International East Asia Hotel
Li Bingbing,the Chinese actress and 2010 Adidas spokesperson, recently attended an autumn product launch press conference hosted by Adidas in the Regal International East Asia Hotel in Shanghai. She was was welcomed on her arrival by Kjell Rognoy, the general manager of the hotel.
富豪环球东亚酒店接待著名艺人李冰冰
2010年阿迪达斯代言人李冰冰日前在富豪环球东亚酒店参加了阿迪达斯最新秋季发布会，并受到酒店总经理洛正贤的热烈欢迎。
天津计划明年底前建成3000游艇泊位
据报道，天津市政府计划在明年年底前建成3000个游艇泊位，以适应天津快速发展的游艇产业的刚性需求。
Tianjin To Have 3,000 Yacht Berths By End Of 2011
The municipal government of Tianjin, a coastal city in northeastern China, has announced that it plans to build 3,000 permanent berths by the end of 2011, as part of its efforts to meet the demand of the city's fast-developing yachting industry.