澳大利亚政府要员来京观看奥运会
北京希尔顿酒店总经理麦克莱先生热烈欢迎澳大利亚贸易部长Simon Crean先生在北京奥运会期间光临酒店。
Hodder Moves To New Hospitality Role In Shanghai
Christine Hodder has been named general manager of the PuLi Hotel and Spa in Shanghai.
上海璞丽酒店新任总经理
克里斯廷·郝德被任命为上海璞丽酒店总经理。
深圳福田香格里拉大酒店即将开业
投资2亿美元的崭新的香格里拉五星级旗舰酒店——深圳福田香格里拉大酒店将于深圳福田的商业中心地带开业。
北京7月份入境游客数量下降30.2%
北京市旅游局发布统计数据，今年7月份全市接待入境过夜旅客与旅游饭店接待国内游客人数均大幅下降。
中国民航局公布特别措施加强延误航班服务
中国民航局下发了《关于在北京奥运会(残奥会)期间加强延误航班服务采取特别措施的通知》。
美大陆航空公司将开通上海至纽约直航航线
美国大陆航空公司宣布将于2009年3月26日开通上海与纽约地区最大枢纽——纽瓦克自由国际机场之间的每日直飞航班。
Serviced Apartments Part Of Futian Shangri-La's Hotel Offerings
Futian Shangri-La, Shenzhen, a new five-star, USD200 million, flagship Shangri-La hotel, is opening in October 2008 in the heart of Futian, Shenzhen's business district.
Beijing's Inbound Tourist Numbers Decrease By 30.2% In July
The Beijing Municipal Tourism Bureau has published the statistics showing that in July 2008, the numbers of both inbound tourists staying overnight in Beijing and the number of domestic travelers staying in Beijing hotels decreased sharply.
CAAC Issues Special Measures For Flight Delays During Olympics
The Civil Aviation Administration Of China has issued a notice on implementing special measures to improve airlines' handling of flight delays during the period of the 2008 Olympic Games and the Paralympic Games.
Continental Airlines To Open Nonstop Shanghai-New York Route
Continental Airlines has announced that it will open a daily nonstop flight between Shanghai and the New York area hub at Newark Liberty International Airport from March 26, 2009.